СЛОВАРЬ - ПОСЛАННИК ВРЕМЕНИ И ПЕРИОДА (Об эволюции узбекских словарей)

Аннотация

В статье анализируются периоды развития узбекской лексикографии, процесс совершенствования словарей. Представлено произведение Махмуда Кашгари «Девону луготит тюрк» к действующему «Аннотированному словарю узбекского языка». Подчеркивается влияние периода на лексикологию. Признавая, что в узбекском языкознании был сделан ряд научных работ об историческом развитии узбекской лексикографии, эволюции словарей и учитывая, что этот вопрос является объектом отдельного, специального исследования, в данной статье даны выводы, обращающие внимание только на те аспекты словарей, которые были опубликованы в последние годы, связанные с временем и эпохой. Прежде всего, все первые словари были двуязычными (некоторые из них были многоязычными) и создавались для перевода иноязычных слов, пословиц и поговорок, словосочетаний на турецкий (узбекский) язык. Во-вторых, они невелики, спектр получаемых слов составлен из популярных обиходных слов. В-третьих, в силу требований времени многие словари были рукописными, и их было немного. В-четвертых, одноязычный толковый словарь узбекского языка не был организован вплоть до последних 20-21 веков. Первый толковый словарь узбекского языка был создан во второй половине XX века. Все рассмотренные словари можно признать ярким «зеркалом» своего времени.