PECULIARITIES OF THE TRANSLATION OF NEOLOGISMS IN THE FIELD OF DESIGN (COSTUME)
Keywords:
neologism, denomination, translator, scientific term, equivalent,Abstract
The article is devoted to the problem of translation of neologisms in the field fashion and design, which have not yet been described in English-Uzbek dictionaries. It also shows the alternative ways of translation and problems and solutions that translators face with.
References
Cheraneva M.S., Kuzmina O.D., Problemi perevoda neologizmov s angliyskogo na russkiy yazik v sfere visokix texnologiy, nauch.statya, Kazanskiy vestnik molodix uchenix. Pedagogicheskiye nauki. T. 1, № 2 (2), 2017 g
Gak V.G., Gak M. Sopostavitelnaya leksikologiya. Mejdunarodnie otnosheniya, 1997. — 264 s.
Komissarov, V.N. Sovremennoye perevodovedeniye: ucheb. posobiye / V.N. Komissarov. – M.: ETS. – 2001. – 424 s.
Barxudarov, L.S. Yazik i perevod / L.S. Barxudarov. – M.: «Mejdunar. otnosheniya», 2009. – 240 s.
Latishev, L.K., Kurs perevoda: (Ekvivalentnost perevoda i sposobi yee dostijeniya), Moskva : Mejdunar. otnosheniya, 1981, 247 s.
Комиссаров В.Н., Теория перевода (лингвистические аспекты): Учеб. для ин-тов и фак. иностр. яз. - М.: Высшaя шкoла, 1990. - 253 с
Kazakova T.A. Prakticheskiye osnovi perevoda. – Seriya: Izuchayem inostrannie yaziki. – SPb.: Izd-vo «Soyuz», 2001. – 320 s
Sodiqov Z. va Abduraxmonova D., “Tarjimashunoslik terminlarining ko‘ptilli lug‘at-ma’lumotnomasi” (o‘zbek, olmon, ingliz, rus tillari), Namangan - 2017
Internet manba: http://www.hozir.org/samarqand-davlat-chet-tillar-instituti-tarjima-nazariyasi-va-a-v3.html?page=27
Алексеева И.С., Введение в переводоведение, Учебное пособие, M.: издательский центр Академия, 2004, 352 с
Downloads
Published
Issue
Section
License
Copyright (c) 2023 Scientific journal of the Fergana State University
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.
Most read articles by the same author(s)
- , THE MYSTICAL TEACHING OF KHOJAGAN ABOUT THE “UNIVERSE OF THE GREAT” , Scientific journal of the Fergana State University: No. 6 (2023): FarDU ilmiy xabarlari jurnali (Ijtimoy gumanitar fanlar)
- , METHODOLOGICAL PROVISION OF THE DEVELOPMENT OF ECOAESTHETIC CULTURE OF FUTURE PRESCHOOL EDUCATION SPECIALISTS , Scientific journal of the Fergana State University: No. 4 (2023): FarDU ilmiy habarlari jurnali (Ijtimoiy gumanitar)
- , MORPHOLOGICAL DESCRIPTION OF HYLES EUPHORBIAE (LINNAEUS, 1758) (LEPIDOPTERA, SPHINGIDAE) , Scientific journal of the Fergana State University: No. 3 (2024): FarDU.Ilmiy xabarlar jurnali. Ilova to'plam (Aniq va tabiiy fanlar)
- , PRIORITY DIRECTIONS FOR THE DEVELOPMENT OF ECOAESTHETIC CULTURE IN FUTURE PRESCHOOL EDUCATION SPECIALISTS , Scientific journal of the Fergana State University: No. 3 (2023): FarDU ilmiy xabarlari jurnali (Aniq va tabiiy fanlar)
- , , THE ISSUE OF CLASSIFICATION OF SPEECH SOUNDS IN UZBEK LINGUISTICS , Scientific journal of the Fergana State University: No. 3 (2024): FarDU.Ilmiy xabarlar jurnali. Ilova to'plam (Aniq va tabiiy fanlar)
- , INFORMATION ON THE BIOLOGY OF THE BUTTERFLY (LEPIDOPTERA, SPHINGIDAE) MACROGLOSSUM STELLATARUM (LINNAEUS, 1758) IN THE CONDITIONS OF SOUTH FERGANA , Scientific journal of the Fergana State University: No. 2 (2023): Scientific journal of the Fergana State University (Exact and natural sciences)
- , , DEVELOPING STUDENTS' CREATIVE SKILLS THROUGH THE ARDUINO PLATFORM , Scientific journal of the Fergana State University: No. 2 (2025): FarDU.Ilmiy xabarlar jurnali (Aniq fanlar)
- , FOOD SPECIALIZATION OF BUTTERFLIES. OF THE FAMILY SPHINGIDAE IN SOUTHERN FERGANA , Scientific journal of the Fergana State University: No. 3 (2024): FarDU.Ilmiy xabarlar jurnali. Ilova to'plam (Aniq va tabiiy fanlar)