sg

Literature

No. 1 (2020): Scientific journal of the Fergana State University

TEXTUAL-COMPARATIVE ANALYSES OF MUHAMMASES BY NISHOTIY (PART II)

Submitted
June 20, 2023
Published
2023-06-22

Abstract

This article provides examples of “tachmis”, i.e. five lines, attached to the gazelles of a certain author-poet, and in our example, “tachmises” of Nishatiy to the gazalles of A.Navai, considered of books prepared for publication by V.A.Abdullayev, H.Rasul, V.Mirzayev. So, through their parallel comparison with the original text, textual changes in source texts at the phonetic and lexical level and their units are determined.

References

  1. Алишер Навоий. Тўла асарлар тўплами. Хазойин ул-маъоний. Ғаройиб ус-сиғар. 10-жилдлик, 1 жилд. − Т.: Ғафур Ғулом номидаги нашриёт-матбаа ижодий уйи. 2012.
  2. Алишер Навоий. Тўла асарлар тўплами. Хазойин ул-маъоний. Наводир уш-шабоб. 10-жилдлик, 2-жилд. – Т.: Ғафур Ғулом номидаги нашриёт-матбаа ижодий уйи. 2012.
  3. Алишер Навоий. Тўла асарлар тўплами. Хазойин ул-маъоний. Фавоид ул-кибар. 10-жилдлик, 4 жилд. −Т.: Ғафур Ғулом номидаги нашриёт-матбаа ижодий уйи. 2012.
  4. В.А.Абдуллаев. Хоксор ва Нишотий. – Самарқанд, СамДУ, 1960.
  5. Нишотий. Танланган асарлар. Нашрга тайёрловчи: Мирзаев В. – Т.: Бадиий адабиёт. 1960.
  6. Нишотий. Ҳусн ва Дил. Достон. Шеърлар. Нашрга тайёрловчи: Ҳ.Расул, И.Ражабов. – Т.: Ғафур Ғулом номидаги бадиий адабиёт. 1967.
  7. بياض محمسات ЎзФА Беруний номидаги Шарқшунослик институти 7054 рақамда сақланувчи асосий қўлёзмалар фонди.
  8. غزليّات لطفى وحٕسينى و نشاطى. ЎзФА Беруний номидаги Шарқшунослик институти 1117 инв. рақамда сақланувчи асосий қўлёзмалар фонди.
  9. نشاطى. حٕوسنودل داستانى. Навоий адабиёт музейи № 156 инв. рақамда сақланувчи қўлёзма фонди.