КАРЛ РАЙХЛ – ЎЗБЕК ФОЛЬКЛОРИ ТАРЖИМОНИ ВА ТАДҚИҚОТЧИСИ

##plugins.themes.bootstrap3.article.sidebar##

PDF
Nashr qilingan: iyl 6, 2023
Kalit so‘zlar:
фольклор, ўзбек фольклори, Карл Райхл, таржимон, таржима, тадқиқотчи, эпос, турк эпоси, достон, бахши.

##plugins.themes.bootstrap3.article.main##

Қаландарова Дилафрўз Абдужамиловна

Annotatsiya

Мақолада Карл Райхл ўзбек фольклоршуносларининг илмий ишларидан кенг фойдаланган ва ўз тадқиқотларида уларга инглиз ва немис тилларида кенг муносабат билдирган таниқли туркшунослардан бири эканлиги, унинг ўзбек фольклори таржимони ва тадқиқотчиси сифатида фаолияти, немис ва инглиз тилларида амалга оширган таржималари, яратган илмий тадқиқотларининг мазмун-моҳияти, мундарижаси, тузилиши ҳақида фикр юритилган. Жаҳон фольклоршунослигида ўзбек фольклорига қиёсий ёндашув асослари ҳамда усуллари Карл Райхлнинг инглиз тилидаги таржима ва тадқиқотлари мисолида аниқланган.

##plugins.themes.bootstrap3.article.details##

Qanday qilib iqtibos keltirish kerak
Қаландарова Дилафрўз Абдужамиловна. (2023). КАРЛ РАЙХЛ – ЎЗБЕК ФОЛЬКЛОРИ ТАРЖИМОНИ ВА ТАДҚИҚОТЧИСИ. Farg’ona Davlat Universiteti, (3), 47. Retrieved from https://journal.fdu.uz/index.php/sjfsu/article/view/1314
Maqola
№. 3 (2021): FarDU ilmiy xabarlar jurnali
Bo‘lim
Ilmiy axborot

Foydalaniladigan adabiyotlar

Лорд Альберт. Сказитель. – М.: Восточная литература, 1994.

Мирзаев Т. «Алпомиш» достонининг ўзбек вариантлари. – Т.: Фан, 1968.

Мирзаев Т. Халқ бахшиларининг эпик репертуари. – Т.: Фан, 1979.

Мирзаев Т. Эпос и сказитель. –Т.: Фан, 2008.

Путилов Б. Методология сравнительно-исторического изучения фольклора. – Л.: Наука, 1976.

Юсупова Ҳ.Ў. Ўзбек халқ оғзаки насри намуналарининг инглизча таржималарида миллий колоритнинг ифодаланиши (эртаклар, латифалар мисолида): Филол. фан. номз. ... дисс. – Т., 2011.

Vambery A. Travels in Central Asia. – London, 1996.

Lamont C. The Peopleds of the Soviet Union. – New York, 1946.

Shah I. The Pleasantries of Incredible Mulla Nasrutdin. – London, 1974.

Bowra C. Heroic Poetry. London, 1961.

Paksoy H.B. “Alpamysh” Central Asian Identity under Russian Rule”, USA, AACAR, 1989.

Reichl Karl. Turkic Oral Epic Poetry: Traditions, Forms, Poetic Structure. Garland Publishing,inc. – New York & London, 1992.

Uzbekische Maerchen. Herausgegeben und uebersetzt von Karl Reichl. – Bochum, 1978.

Reichl K. Uzbek Epic Poetry: Traditions and Poetic Diction. – Hainsworth, 1989.

Райхл К. Тюркский эпос: традиция, формы, поэтическая структура / Карл Райхл: пер. с анг. В.Трейстер под.ред. Д.А.Функа. – М.: Восточная литература, 2008.