ЗНАЧЕНИЕ ФЕНОМЕНА «ЛИЦА» В УЗБЕКСКОМ И АНГЛИЙСКОМ ОБЩЕНИИ
Ключевые слова:
лицо, коммуникация, вежливость, коллективизм, контекст, социальная ценность, выражение, гибкость, взаимопонимание.Аннотация
Статья исследует значение феномена "лица" в коммуникации в узбекском и английском контекстах. "Лицо" относится к социальной ценности, которую индивиды заявляют во время взаимодействий, влияя на то, как они выражают себя и управляют социальными динамиками. Используя качественные методы, исследование синтезирует существующую литературу по прагматике и теориям культурной коммуникации, подчеркивая ключевые различия между двумя культурами. В узбекской коммуникации важную роль играют стратегии вежливости, коллективизм и контекстуальная осведомленность, акцентируя внимание на косвенных выражениях и единстве группы. В свою очередь, английская коммуникация предпочитает прямоту, индивидуализм и культурную изменчивость, часто ставя на первое место ясность и настойчивость. Результаты подчеркивают необходимость для узбекских и английских говорящих понимать и адаптироваться к культурным нормам управления лицом друг друга. Развивая гибкость в стилях общения и строя взаимопонимание, можно достичь эффективного межкультурного взаимодействия.
Библиографические ссылки
Brown, P., Levinson, S. C. Politeness: Some Universals in Language Usage. Cambridge University Press. 1987
Goffman, E. Interaction Ritual: Essays on Face-to-Face Behavior. Pantheon Books. 1967.
Gudykunst, W. B., Kim, Y. Y. Communicating with Strangers: An Approach to Intercultural Communication. McGraw-Hill. 2003.
Hofstede, G. Culture's Consequences: Comparing Values, Behaviors, Institutions, and Organizations Across Nations. Sage Publications. 2001.
Holmes, J., Stubbs, M. An Introduction to Sociolinguistics. Routledge. 2002.
Jumaniyazova, N. Cultural Nuances in Uzbek Communication. Journal of Central Asian Studies. 2021.
Spencer-Oatey, H. Face, (Im)politeness and Rapport. In: Spen-cer-Oatey, H., Ed., Culturally Speaking, 2nd Edition, Continuum, London, 2008.
Ting-Toomey, S. Face and facework. 1999.
Загрузки
Опубликован
Выпуск
Раздел
Лицензия
Copyright (c) 2025 Научный вестник Ферганский государственный университета
Это произведение доступно по лицензии Creative Commons «Attribution-NonCommercial-NoDerivatives» («Атрибуция — Некоммерческое использование — Без производных произведений») 4.0 Всемирная.
Наиболее читаемые статьи этого автора (авторов)
- , ПАРАЛИНГВИСТИКА КАК ПЕРЕВОДЧИК ЖИВОГО ОБЩЕНИЯ , Научный вестник Ферганский государственный университета: № 6- TOM (2023): СПЕЦИАЛЬНЫЙ ВЫПУСК
- Munisxon Nurmatova , РАЗВИТИЕ МЕЖКУЛЬТУРНОЙ КОММУНИКАТИВНОЙ КОМПЕТЕНЦИИ , Научный вестник Ферганский государственный университета: № 6 (2024): Ферганский государственный университет. Журнал научных новостей. ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЙ СБОРНИК (Социально-гуманитарные науки)